Acuerdo de cesión de medios y términos para subir contenido
Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad. En caso de cualquier diferencia, prevalece la versión en inglés.
Este Acuerdo de cesión de medios y términos para subir contenido (este «Acuerdo») se celebra en la fecha en que el Participante (definido más adelante) sube el Contenido (también definido más adelante), entre Heart of Praise LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Oregón (la «Compañía»), y la persona que suscribe (el «Participante»), en virtud del cual el Participante envía a la Compañía un video de reacción a cierto contenido adquirido.
1. Descripción del Programa
Tras la compra por parte del Participante de una canción o de materiales relacionados que la Compañía ofrece a la venta, el Participante podrá enviar un video de reacción a dicha canción o producto adquirido (dicho video de reacción, el «Contenido») subiéndolo al sitio web de la Compañía para que esta lo revise. Para poder recibir la Tarjeta de regalo (definida más adelante), el Contenido del Participante debe cumplir en todos sus aspectos con las Pautas de envío adjuntas al presente e incorporadas por referencia como Anexo A (las «Pautas de envío»). La Compañía revisará el Contenido y determinará, a su entera discreción, si el Contenido cumple con las Pautas de envío y, además, si otorga al Participante una tarjeta de regalo electrónica (e-Gift Card) de Amazon.com por cincuenta dólares ($50.00), o de la región local de Amazon, si corresponde (la «Tarjeta de regalo»). Si la Compañía decide otorgar una Tarjeta de regalo al Participante, la Compañía se la enviará por correo electrónico dentro de los treinta (30) días siguientes a la «aprobación» interna del Contenido por parte de la Compañía. Habrá un límite de una (1) Tarjeta de regalo por Participante y por hogar, salvo que la Compañía acuerde otra cosa por escrito (por ejemplo, si varios miembros de un hogar envían Contenido, ya sea por separado o dentro del mismo video, solo se podrá emitir una Tarjeta de regalo a uno de esos Participantes; o bien, si el Participante envía varios videos de Contenido, solo podrá ser elegible para una Tarjeta de regalo). El envío de contenido y el posible otorgamiento de la Tarjeta de regalo antes descritos se denominarán en conjunto el «Programa».
2. Sin garantía de Tarjeta de regalo ni del Programa
El Participante reconoce y acepta que (i) el envío de Contenido conforme al presente no garantiza que el Participante recibirá una Tarjeta de regalo u otro incentivo a cambio del envío de dicho Contenido, y (ii) el otorgamiento de la Tarjeta de regalo no está garantizado en ningún caso, sin importar si el Contenido cumple con las Pautas de envío. Las Tarjetas de regalo se emitirán únicamente por el Contenido que la Compañía determine, a su entera discreción, que cumple con las Pautas de envío y que la Compañía desee recompensar. El Participante acepta además que la Compañía no será responsable de ningún Contenido o correo electrónico con la Tarjeta de regalo que se pierda, se elimine o se envíe a un destino equivocado, ni de ningún problema con los sistemas de Amazon.com que pueda ocasionar que las Tarjetas de regalo se pierdan, se eliminen o se envíen a un destino equivocado. El Participante reconoce y acepta además que la Compañía tendrá derecho a modificar, suspender, dar por terminado, pausar o cambiar de cualquier otra forma el Programa en cualquier momento, a su entera discreción.
3. Otorgamiento de licencia a la Compañía
Al enviar el Contenido a la Compañía, el Participante otorga de manera irrevocable a la Compañía y a sus matrices, subsidiarias y afiliadas, y a cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes, licenciatarios, sucesores, cesionarios y representantes (las «Afiliadas»), una licencia y permiso mundial, perpetuo, totalmente transferible, sublicenciable, libre de regalías y totalmente pagado para usar, reproducir, distribuir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, transmitir, difundir, exponer, transmitir por streaming, sincronizar, digitalizar, indexar, almacenar, archivar, editar, adaptar, modificar, recortar, cortar, reorganizar, combinar, doblar, traducir, crear obras derivadas y explotar de cualquier otra forma, o permitir que otros usen, total o parcialmente, el Contenido y todos sus elementos, junto con el nombre, la imagen, la semejanza, la apariencia, la voz, la personalidad, la información biográfica, las declaraciones, la interpretación y la ubicación del Participante, y cualquier otro indicio de identidad proporcionado por el Participante mediante el envío del Contenido (la «Imagen y Materiales»), en todos y cada uno de los medios conocidos actualmente o que se desarrollen en el futuro, incluidos, entre otros, el streaming y la descarga por internet, sitios web, aplicaciones móviles (apps), redes sociales, anuncios pagados, correos electrónicos, métodos de transmisión o entrega digital, presentaciones internas o externas, exhibiciones, medios impresos, eventos presenciales, obras audiovisuales y materiales promocionales y comerciales de cualquier tipo, para cualquier fin lícito, incluidos fines de marketing, publicidad, difusión, comercio y usos internos, sin necesidad de consentimiento adicional ni de regalía, pago u otra compensación alguna para el Participante (la «Licencia»). Para evitar dudas, la Licencia se otorga a la Compañía con el envío del Contenido por parte del Participante, sin importar si al Participante se le otorga o no una Tarjeta de regalo. Como parte de la Licencia, la Compañía podrá usar y distribuir el nombre de pila y la ubicación general del Participante en relación con el Contenido (por ejemplo, «Seth, Portland»). El Participante reconoce, acepta y entiende expresamente que la Compañía podrá usar el Contenido y la Imagen y Materiales en los materiales de marketing de la Compañía, incluidos su sitio web, anuncios, canales de redes sociales, correo electrónico y otros métodos de distribución o difusión pública, y para cualquier otro fin establecido en el presente. Al enviar el Contenido y otorgar la Licencia, el Participante consiente que la Compañía use el Contenido y la Imagen y Materiales para todos esos fines de marketing y demás fines.
4. Sin derecho de revisión ni compensación adicional
Al enviar el Contenido a la Compañía, el Participante (i) renuncia a cualquier derecho a inspeccionar, aprobar o recibir aviso de cualquier uso, adaptación, modificación u otra explotación del Contenido o de la Imagen y Materiales por parte de la Compañía o sus Afiliadas, incluido cualquier texto u otro material que pueda usarse en relación con ellos, antes de que la Compañía o sus Afiliadas los usen, o en cualquier otro momento; (ii) reconoce y acepta que la Compañía y sus Afiliadas no tienen responsabilidad alguna frente al Participante por cualquier edición o alteración del Contenido ni por cualquier distorsión u otro efecto que pueda ocurrir o producirse en relación con el uso de dicho Contenido o de la Imagen y Materiales, o con su procesamiento, edición, alteración, transmisión, exhibición, publicación u otro uso; y (iii) reconoce y acepta además que el Participante no tiene derecho a ningún pago, regalía u otra contraprestación por el uso que la Compañía haga del Contenido o de la Imagen y Materiales, más allá de la Tarjeta de regalo antes descrita (si se emite a entera discreción de la Compañía).
5. Sin obligación de uso; solicitudes para cesar el uso futuro
La Compañía no tiene obligación de usar el Contenido ni de ejercer los derechos otorgados en este Acuerdo. La Compañía tendrá derecho a dejar de usar el Contenido o la Imagen y Materiales en cualquier momento, a su entera discreción, pero conservará la Licencia sobre ellos. El Participante podrá solicitar que la Compañía deje de usar el Contenido o la Imagen y Materiales en nuevas campañas de marketing enviando dicha solicitud por escrito a support@heartofpraise.co, y la Compañía hará esfuerzos comercialmente razonables para atender dicha solicitud respecto de usos futuros. No obstante lo anterior, dicha solicitud no restringirá ni alterará ningún uso previo o actual del Contenido o de la Imagen y Materiales por parte de la Compañía, ni se aplicará a los compromisos asumidos por la Compañía respecto del Contenido o de la Imagen y Materiales antes de recibir dicha solicitud.
6. Titularidad
Entre las partes del presente, el Participante conservará la titularidad del Contenido, sujeto a la Licencia otorgada a la Compañía en el presente. La Compañía será la titular exclusiva y conservará todos los derechos sobre todos y cada uno de los materiales creados por o para la Compañía que incorporen, usen, exploten o se deriven del Contenido de cualquier forma.
7. Renuncia de derechos y liberación de reclamaciones; indemnización
En la máxima medida permitida por la ley, el Participante, en su nombre y en el de sus herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios, renuncia, libera y exonera para siempre y de manera irrevocable a la Compañía y a sus Afiliadas de todas y cada una de las reclamaciones, demandas, causas de acción, daños, responsabilidades, costos y gastos de cualquier tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o no, en derecho o en equidad, que surjan directa o indirectamente del uso que la Compañía o sus Afiliadas hagan del Contenido o de la Imagen y Materiales, o del ejercicio de los derechos de la Compañía o sus Afiliadas conforme a este Acuerdo, o que se relacionen con ellos, incluidas, entre otras, las reclamaciones por infracción de derechos de autor o de marca, infracción de derechos morales, calumnia, difamación, invasión del derecho a la privacidad (incluidas la intrusión, la falsa imagen, la divulgación pública de hechos privados y la apropiación indebida del nombre o la imagen), violación de los derechos de publicidad, angustia emocional, atribución, cualquier reclamación relacionada con la edición, alteración o distorsión, cualquier reclamación de compensación o daños distinta de lo expresamente establecido en el presente, o cualquier reclamación o causa de acción similar por responsabilidad extracontractual, contractual o bajo cualquier otra teoría legal, conocida actualmente o en el futuro en cualquier jurisdicción del mundo (las «Reclamaciones»). El Participante libera y exonera para siempre a la Compañía y a sus Afiliadas de toda responsabilidad derivada de dichas Reclamaciones. El Participante defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a la Compañía y a sus Afiliadas frente a todas y cada una de dichas Reclamaciones, demandas, pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con (i) cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de las declaraciones, garantías u obligaciones del Participante conforme a este Acuerdo, o (ii) el Contenido o la Imagen y Materiales, incluida, entre otras, cualquier reclamación de que el Contenido o la Imagen y Materiales, o el uso que la Compañía o sus Afiliadas hagan de ellos, viola alguna ley o algún derecho de terceros.
8. Renuncia a los derechos morales
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Participante renuncia de manera irrevocable a todos y cada uno de los derechos morales, derechos de droit moral, derechos de integridad o derechos similares sobre el Contenido y cualquier obra derivada de este, y se compromete a no hacerlos valer, incluido cualquier derecho a reclamar la autoría o a oponerse a un trato denigrante.
9. Declaraciones y garantías del Participante
Al enviar el Contenido, el Participante declara y garantiza a la Compañía que tiene al menos 18 años de edad y que tiene pleno derecho, poder y autoridad para celebrar este Acuerdo y otorgar los derechos y la Licencia otorgados en el presente. El Participante declara y garantiza además que (i) el Participante es la persona que aparece, se muestra o se escucha en el Contenido enviado, (ii) el Participante reside en una jurisdicción en la que el incentivo promocional contemplado, la Tarjeta de regalo, está permitido y puede ser usado por el Participante, y (iii) todas las declaraciones y afirmaciones hechas por el Participante en el Contenido son veraces según su leal saber y reflejan sus opiniones, experiencias y reacciones honestas. El Participante declara y garantiza además a la Compañía que el Contenido y la Imagen y Materiales, y el ejercicio que la Compañía o sus Afiliadas hagan de ellos conforme a lo permitido en el presente, no violan ni violarán ninguna ley y no infringen, se apropian indebidamente ni violan ningún derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de publicidad. El Participante declara y garantiza además que el Contenido no incluye material de terceros protegido por derechos de autor o marcas registradas, incluidos, entre otros, música, clips, logotipos u otro material protegido, a menos que el Participante haya obtenido todas las licencias y permisos necesarios para usar y reproducir dicho material. Si el Contenido incluye a varias personas, esas otras personas que aparecen, se escuchan o ayudan de cualquier manera en la creación del Contenido han consentido ser grabadas y han aceptado los términos y condiciones de este Acuerdo. El Participante declara y garantiza además que el Contenido no contiene ningún contenido, lenguaje, símbolo o material relacionado que sea ilegal, de odio o dañino, o que razonablemente pudiera considerarse de odio, denigrante o dañino para otras personas.
10. Privacidad; datos personales
La Compañía podrá recopilar, procesar, almacenar y usar los datos personales del Participante proporcionados a la Compañía en relación con el Contenido, y el Participante consiente dicha recopilación, procesamiento, almacenamiento y uso, en la medida razonablemente necesaria para que la Compañía administre el Programa y ejerza los derechos otorgados en el presente, incluso para comunicaciones y marketing, de conformidad con la política de privacidad de la Compañía en https://heartofpraise.co/es/privacy.
11. Vigencia; terminación
Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que el Participante envía el Contenido a la Compañía y, salvo que se disponga otra cosa en el presente, continuará a perpetuidad respecto de los derechos y la Licencia otorgados en el presente. La Compañía podrá dar por terminado este Acuerdo o el Programa en cualquier momento. Las secciones 3 a 7 seguirán vigentes tras cualquier terminación de este Acuerdo.
12. Ley aplicable
Este Acuerdo se regirá por las leyes del estado de Oregón, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. El Participante acepta la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Washington, Oregón, para cualquier controversia que surja de este Acuerdo o se relacione con él.
13. Divisibilidad
Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
14. Acuerdo completo; modificaciones
Este Acuerdo constituye el acuerdo único y completo entre las partes respecto de su objeto, y sustituye todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como verbales, respecto de dicho objeto. Ninguna enmienda o modificación será vinculante a menos que conste por escrito y esté firmada por ambas partes.
15. Cesión; efecto vinculante
La Compañía podrá ceder este Acuerdo y sus derechos y obligaciones conforme al presente, total o parcialmente, a cualquier parte. El Participante no podrá ceder este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. Cualquier supuesta cesión que viole lo anterior se considerará nula y sin efecto. Este Acuerdo será vinculante para la Compañía, el Participante y cada uno de sus respectivos herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y cesionarios permitidos, y redundará en beneficio de ellos.
16. Relación independiente
Nada de lo contenido en el presente crea ni se considerará que crea una relación laboral, de sociedad, de empresa conjunta o de agencia entre el Participante y la Compañía.
17. Avisos
Todos los avisos a la Compañía se enviarán a hello@heartofpraise.co y se considerarán entregados cuando se reciban. Los avisos al Participante podrán enviarse al correo electrónico proporcionado con el envío del Contenido por parte del Participante.
18. Reconocimiento
ESTE ACUERDO OTORGA A LA COMPAÑÍA EL CONSENTIMIENTO, LA RENUNCIA Y LA LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD ABSOLUTOS E INCONDICIONALES DEL PARTICIPANTE, Y PERMITE A LA COMPAÑÍA DIFUNDIR, EXPLOTAR COMERCIALMENTE Y USAR DE CUALQUIER OTRA FORMA EL «CONTENIDO» Y LA «IMAGEN Y MATERIALES» DEL PARTICIPANTE, SEGÚN SE ESTABLECE ARRIBA. AL FIRMAR, EL PARTICIPANTE RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, QUE ESTÁ RENUNCIANDO A DERECHOS LEGALES SUSTANCIALES, INCLUIDO EL DERECHO A DEMANDAR A LA COMPAÑÍA, Y QUE ESTE ACUERDO, LICENCIA Y RECONOCIMIENTO SON IRREVOCABLES.